Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung im Sinne des georgischen Datenschutzrechts ist:

Ltd Egre
vertreten durch Nino Gergedava (Geschäftsführung)
Tbilisi Sea New City, block 15, entrance I, Flat 201
Viktor Kupradze St. 72, 0152 Tbilisi (Tiflis), Georgien
E-Mail: contact@heirateningeorgien.de
Telefon: +995 599 02 53 15 (Georgien) / +49 173 838 6939 (Deutschland)

2. Grundsätze der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unter Beachtung der georgischen Datenschutzgesetze [citation:5] sowie der für EU-Bürger geltenden DSGVO. Ihre Daten werden:

• rechtmäßig und fair verarbeitet, ohne die Würde der betroffenen Person zu verletzen (Art. 4a des georgischen Datenschutzgesetzes) [citation:5];
• zweckgebunden – nur für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke (Art. 4b);
• angemessen und verhältnismäßig – nur im notwendigen Umfang (Art. 4c);
• richtig und aktuell – unrichtige Daten werden gelöscht oder berichtigt (Art. 4d);
• nicht länger als nötig gespeichert (Art. 4e).

3. Welche Daten wir verarbeiten

Je nach Nutzung unserer Website und Dienstleistungen verarbeiten wir folgende Kategorien von Daten [citation:9]:

• Identifikationsdaten: Name, Vorname, ggf. Ausweisnummern
• Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresse
• Vertragsdaten: Informationen im Zusammenhang mit der Heiratsorganisation (z.B. gewünschter Termin, Nationalitäten)
• Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeiten bei Website-Besuchen
• Kommunikationsdaten: Nachrichten, die Sie uns über Kontaktformulare, WhatsApp, Telegram oder E-Mail senden

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre Daten nur, wenn eine der folgenden Rechtsgrundlagen vorliegt [citation:3][citation:5]:

• Einwilligung (Art. 3.3.1 des georgischen Datenschutzgesetzes): Wenn Sie uns freiwillig Ihre Einwilligung erteilt haben (z.B. für Marketing).
• Vertragserfüllung (Art. 3.3.2): Zur Durchführung eines Vertrages mit Ihnen oder zur Beantwortung vorvertraglicher Anfragen.
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 3.3.3/3.3.6): Wenn wir gesetzlich zur Verarbeitung verpflichtet sind.
• Öffentlich zugängliche Daten (Art. 3.3.4).
• Berechtigte Interessen (Art. 3.3.7): Zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, wie z.B. der Verbesserung unserer Dienstleistungen.

5. Zwecke der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten Ihre Daten für folgende Zwecke:

• Bearbeitung Ihrer Anfragen und Angebotserstellung
• Durchführung und Abwicklung der Heiratsorganisation
• Kommunikation mit Ihnen per E-Mail, Telefon, WhatsApp oder Telegram
• Verbesserung unserer Website und Dienstleistungen
• Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten

6. Weitergabe von Daten an Dritte

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur [citation:9]:

• wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z.B. an georgische Behörden wie das Standesamt oder Justizministerium),
• wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind,
• mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung,
• an Dienstleister, die wir als Auftragsverarbeiter eingesetzt haben (z.B. Hosting-Provider). Diese sind vertraglich zur Einhaltung der Datenschutzstandards verpflichtet.

7. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen [citation:3][citation:9]:

• Verschlüsselung der Website mittels SSL/TLS
• Zugriffsbeschränkungen auf Mitarbeiter, die die Daten zur Aufgabenerfüllung benötigen
• Regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen

8. Ihre Rechte als betroffene Person

Nach dem georgischen Datenschutzgesetz haben Sie folgende Rechte [citation:3][citation:5][citation:9]:

• Recht auf Auskunft: Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche Daten wir von Ihnen verarbeiten.
• Recht auf Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
• Recht auf Löschung/Sperrung: Sie können die Löschung oder Sperrung Ihrer Daten verlangen, wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist oder der Zweck entfallen ist.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung: Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen.
• Recht auf Beschwerde: Sie haben das Recht, sich bei der georgischen Datenschutzbehörde (Personal Data Protection Service) zu beschweren.

Bearbeitungsfrist: Nach georgischem Recht müssen wir Anfragen grundsätzlich innerhalb von 10 Werktagen beantworten [citation:3][citation:9].

9. Cookies und Tracking

Unsere Website verwendet Cookies, um die Nutzererfahrung zu verbessern und statistische Auswertungen zu ermöglichen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 4.3.1 des georgischen Datenschutzgesetzes [citation:1].

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit in Ihrem Browser anpassen oder Cookies löschen.

10. Kontaktaufnahme per WhatsApp und Telegram

Wenn Sie uns über WhatsApp oder Telegram kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Nachrichten und die damit verbundenen Metadaten (z.B. Telefonnummer). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung oder die Vertragsanbahnung. Bitte beachten Sie, dass die jeweiligen Anbieter (Meta/Facebook bzw. Telegram) eigene Datenschutzrichtlinien haben, auf die wir keinen Einfluss haben.

11. Datenspeicherung und Löschfristen

Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorschreiben. Nach Wegfall des Zwecks werden Ihre Daten gelöscht oder anonymisiert [citation:5].

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder bei Änderungen unserer Dienstleistungen anzupassen. Es gilt die jeweils aktuelle Version auf unserer Website.

---

Kontakt für Datenschutzanfragen

Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:

Nino Gergedava (verantwortlich für Datenschutz)
E-Mail: contact@heirateningeorgien.de
Telefon: +995 599 02 53 15

Stand: März 2026